上海精神卫生中心黄牛代挂号电话票贩子号贩子网上预约挂号,住院检查加快,倒序词典:“揪着尾巴”查词语(新闻里的学问)
黄牛号贩子跑腿代挂号(18910288832)微信需要挂号联系客服(18910288832)各大医院服务项目!专家挂号,办理住院加快.检查加快,产科建档,指名医生挂号北京,上海,南京,天津.广州,各大医院代挂号
《现代汉语词典》(第7版·倒序本):中国社会科学院语言研究所词典编辑室编;商务印书馆出版。
假设您是一名文字工作者,譬如是作家、记者或者翻译,码字时手边正好有本《现代汉语词典》。当您想描写摆手的动作,可以用“挥动”;写树枝树叶可以用“摇动”;写人体大肠小肠可以用“蠕动”;那要是描写鼻翼一张一合呢,应该用什么动?不妙不妙,大脑短路,才子词穷。
除非您事先知道“翕动”这个词,否则翻着词典根本无从查起,只能“望典兴叹”,然后求知于网络了。这时,您会不会想,要是有本词典,能把“×动”这样的词全部罗列出来,方便读者比较选择就好了?
别急,还真有。
“逆向思维”学词汇
近日,《现代汉语词典》(第7版·倒序本)正式出版发行,刚好能解决上述难题。这本厚厚的蓝色词典,是继1987年《倒序现代汉语词典》出版后的第二个倒序版本。指腹摩挲着纸面,查找“动”字,找到的词条和正序本截然不同——正序本里是动笔、动兵、动不动、动产、动车等以“动”开头的词;倒序本里则是按兵不动、摆动、半自动、暴动、被动……全是以“动”为末字的词语,读下来如同“揪着尾巴”查词语。
倒序本词典的逻辑,您看明白了吧?单字条目的排序与正序本一致,而多字条目的排序按末字而非首字排在相应单字下,即倒序编排。因此也存在倒排词典、逆引词典等叫法,对应的英文都是reverse dictionary。据了解,《现代汉语词典》(第7版·倒序本)中的字词收录数量、注音、释义与正序本基本相同,例句的典型性、思想性、时代性有所强化。
“正如美人既希望照见自己正面的姿容,又希望照见自己婀娜的后影一样——”日本汉学家上野惠司曾写道,“在研究、学习汉语方面,我相信汉语逆序词典是必不可少的。”
倒序本的核心意义,是为中文学习打开逆向视角,看清构词规律、语义关联与韵律特点,让词典从“查生字”的工具,变身为“学词汇、用语言”的好帮手。
中国辞书学会会长、北京语言大学教授李宇明表示,名词性结构多采取两种结构方式,一是定语+中心语,如“×+骨”;二是实词语+词缀(如子、儿、头、者、化)。
由此观之,倒序编排词典的第一个独特优势,是将末字一致、意义相关联的词条聚合在一起,系统呈现同类概念、事物:查“骨”可见髌骨、尺骨、骶骨、颅骨、胸骨等骨骼名称;查“族”可见阿昌族、白族、保安族、布依族、侗族等少数民族;查“文”可见汉文、金文、甲骨文、篆文等文字相关术语;此外还有各种鱼、各种马、各种花、各种树……零散的词语形成体系,便于检索、对比、理解、记忆和运用,颇为实用。
除了给事物分类,倒序词典还有助于辨析和积累词语,因为末字相同的词,含义往往或相同,或相关,或相近,或相反。比如查“望”,远望、眺望、凝望等表示“观看”含义的词语,和期望、企望、盼望等表示“心愿”的词语就近排列,便于理解、成组记忆;查“言”,可同时看到忠言、格言、箴言与流言、虚言、戏言,正反对照、一目了然。
其次,按末字排列词语,可以显明词语后缀。以“者”为例,使用倒序本词典能一口气查到笔者、读者、患者、劳动者、始作俑者、先行者等指人名词,以及或者、再者等关联词语。这对显示构词规律、梳理常用字词意义、发掘词素构词价值具有帮助。
总而言之,倒序词典能为读者遣词造句、诗词用韵提供查考便利,也能为语言和词汇研究提供一个新的视角,对融媒词典编纂、中文编码、信息处理等也有参考价值。
说到这儿您就明白了,正序与倒序词典各有所长,二者并非替代关系,而是功能互补。日常需配合使用,正序查首字与前缀,倒序查尾字与后缀,二者并行,才能完整领略中文词汇的全貌,最大化发挥词典价值。
谁发明了倒序本?
有读者可能好奇,词典作为解释词汇的工具书,使用者并不追求“倒背如流”,那么汉语倒序词典最早是怎么出现的呢?记者查阅资料发现,此物并非横空出世,而是有先例和“外例”可循。
先把视线望向历史纵深,我国古代早有具备逆序检索功能的韵书。古人作诗填词讲究押韵,需要根据韵脚查找字词。需求催生供给,元代《韵府群玉》、明代《五车韵瑞》均以词语末字为依据归入相应韵部,比如一东韵下收录“春红、东风”,七阳韵下收录“春光、斜阳”,十三元韵下收录“清言、箴言”,也具备一定“倒着查”的功能。清代康熙时期,韵书集大成者《佩文韵府》和中国首部官修汉字字典《康熙字典》两部“国家级文化工程巨制”先后编纂完成,前者按末字归韵,后者按首字集字,互补并用。可见,300多年前,先贤就已经把正序、倒序字典搭配使用的思路安排得明明白白。
需要挂号联系客服 黄牛号贩子跑腿代挂号北京上海南京天津18910288832
