上海交通大学医学院附属仁济医院陈向锋医生黄牛预约代挂号电话这个社区有群“洋助理”(我在中外交流第一线)
黄牛号贩子跑腿代挂号(13161229222)微信需要挂号联系客服(13161229222)各大医院服务项目!专家挂号,办理住院加快.检查加快,产科建档,指名医生挂号北京,上海,南京,天津.广州,各大医院代挂号
在桐梓林社区桐梓林英语角广场举办的市集活动现场。
社区“洋助理”克里斯介绍桐梓林国际志愿者联盟情况。
社区“洋助理”迪伦(左一)主持桐梓林社区文化活动。
本文图片均由成都桐梓林社区提供
走进位于四川省成都市武侯区的桐梓林社区,双语街巷标识错落醒目,外国特色餐饮与本土市井烟火相融交织,不同肤色、国籍的居民往来穿梭、和睦相处,浓郁的国际化氛围扑面而来。
桐梓林社区是成都外籍常住人口最集中的区域之一,最高峰时,外籍常住人口约占整个社区人口的1/5。2016年起,十年间,7位外籍友人相继担任桐梓林社区的外籍社区主任助理。“洋助理”们见证了社区“国际邻里”之间的温暖交往,也成为连接中外居民的桥梁。
德国留学生克里斯——
“每个人都是社区大家庭的一分子”
成都地铁站内,克里斯和同事站在售票机前,面对拍摄镜头演绎了一段买地铁票的剧情。一个中英双语版的短视频,一分多钟,时间虽不长,却能让外籍人士快速了解如何便捷乘坐地铁。
克里斯是桐梓林社区邻里中心外籍社区主任助理。从怎样点外卖,到如何买高铁票,从怎样办签证,到社区周边美食推荐,这样的社区外籍居民生活指南短视频,他已拍了7期。
“外籍居民初来乍到,生活中难免遇到不便。为了帮助大家尽快适应,我和同事一起,策划拍摄系列本土化生活科普短视频。”克里斯说,“高频生活事项被转化为双语视频内容,这样的教学既直观、又易懂。”
“我们社区占地面积约0.6平方公里,常住境外人员却有近千人,涵盖美国、韩国、日本、加拿大等30多个国家和地区。”桐梓林社区党委书记胡航介绍,面对语言不通、习俗各异、诉求多元带来的基层治理难题,社区创新打造桐梓林国际志愿者联盟,并聘请其中成员担任外籍社区主任助理,帮助增进中外居民沟通理解。
来自德国的克里斯,目前在四川大学学习汉语言文学。依托语言优势,作为社区“洋助理”的他,当起了社区工作人员的“翻译”,让那些原本需要“比划”的沟通变得顺畅。社区各类公共服务的双语配套也在不断完善优化,路标、建筑标识、服务手册等,都在“洋助理”的帮助下出了双语版,方便外籍居民快速熟悉社区情况。
一大早,克里斯就开始忙起来。翻译社区通知、打磨服务手册……遇到邻里之间发生矛盾,他又化身调解员,用同乡视角和文化认知化解隔阂。“外国人刚搬来成都时,可能没法完全适应,不少人会有语言障碍。他们随时可以来邻里中心找我,我会帮着他们翻译,解决问题。”在克里斯看来,“洋助理”是中外居民间架起的一座沟通桥梁。
“以前,我们的工作人员只能依靠简单口语、手势与外籍居民沟通,复杂诉求、政策解读往往难以精准传达。”胡航介绍,有了社区“洋助理”后,跨语言沟通的堵点被打通。小到社区通知、便民事项宣讲,大到矛盾纠纷调解、涉外政策落地解读,社区“洋助理”都能顺畅精准地双向传递。
“洋助理”是双语联络员,也是活动策划者。社区开展文化活动时,多由克里斯担任双语主持人。他还牵头策划中外民俗体验、多国文化沙龙、邻里联谊等特色活动,带动中外居民同台互动、分享民俗趣事、交流生活感悟。一场场面对面的交流,让外籍居民认识了身边的本土邻居,本地居民也得以近距离感受多元异域文化。语言、习俗带来的心理距离不断消融,邻里温情在一次次欢聚中升温。
眼下,为增进中外居民之间的理解,社区还成立了中外“议事会”。遇到事情,“议事会”就组织中外居民坐下来聊。“外籍助理也是‘议事会’成员,在他们的共同参与下,外籍居民的信任度也会更高。”胡航说。
如今的社区邻里中心,有了越来越多外国人加入。“每次帮助别人时,我都很开心。”克里斯坦言,大家聚在一起,为社区发展建言献策,“每个人都是社区大家庭的一分子。”
英国人迪伦——
“让更多人感受到这里的善意与温暖”
在成都生活近10年,今年年初,来自英国肯特郡的迪伦多了个新身份——桐梓林社区邻里中心的一名外籍社区主任助理。
需要挂号联系客服 13161229222
